Наталия Занегина. Хроники

• пытались прошататься по Москве всю светлую летнюю ночь (не вышло, сил уже не хватает)
• была в гостях у семейства М.-Л. (теперь уже и не скажешь, что идешь в гости только к двоим из них)
• болтали с Настей про жизнь, в том числе лингвофилологическую
• вычитала еще парочку чужих авторефератов (про прочее и не говорю)
• гуляла с Можаевым между Мясницкой и Покровкой (новые байки про старые дома)
• выгуливала там же студентов в два захода
• ездили в Елец и около с Рахматуллиным
• смотрели «Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки»
• была в прекрасных гостях у Анри и Кати
• разговаривали с Прилепой
• ковырялась в себе
• гуляли с Э.
• не написала ничего для Мегалинга, хотя хочу
• написала для австрийской странной конференции, и меня то ли взяли, то ли нет
• смотрели «Дорогу перемен» и «Сохраняя веру»
• читала разное
• получила открытку от Е. (обещала отсканировать)
• давно не играла в «Следопыта»
• посадила цветочки на балконе, в следующем году нужно будет по-другому

--------
середина лета

(обновленное объявление о квартире подруги)

Продается СРОЧНО однушка на м. Щукинская, ул.Ак. Бочвара, д.13, от метро пешком 3 мин.(реальные 3 мин.), 5 этаж в 5-этажке, фасад дома и подъезд 2 года назад были отремонтированы и покрашены.

Общая - 33 кв м, жилая - 20,5 кв м, кухня-6 кв м

Телефон, балкон. с\у совмещенный. В комнате два окна (балкон и окно), так как комната угловая. Окно из кухни и балкон из комнаты выходят во двор, второе окно из комнаты выходит на улицу.

Квартира в нормальном состоянии, свежий, светлый ремонт, новая кухня.

В собственности, свободна, никто не прописан.

Тихий уютный район и двор. Недалеко Москва-река (5 мин.ходьбы)

Есть фото. 4 500 000 руб. ТОРГ. rozavetra@yandex.ru
-----
Вдруг кому у вас надо?

"Люди обедают, только обедают, а в это время слагается их счастье и разбиваются их жизни"

Это новый тэг, в котором будут лингво- и прочие познавательные ссылки для моих студентов. Там будет много того, что лингвофренды и без меня видели.

( 10 штук )

18 июля, суббота, 12-00, от. м. «Академическая»
Экспериментальная архитектура 1960-1980-х гг. юго-запада Москвы. Из цикла «Советская архитектура»
С появлением знаменитых Новых Черемушек - Юго-Запад Москвы стал настоящей экспериментальной архитектурной площадкой столицы. В этом направлении с начала шестидесятых годов и до начала девяностых появилось немало интересных жилых районов, и различных крупных общественных сооружений.
Ведущий: Денис Ромодин, куратор проекта «СовАрх. Советская архитектура».
Финал: м. «Чертановская».
Стоимость участия: 650 рублей, для членов Клуба и их друзей– 600 рублей.
Продолжительность: 4,5 часа.
источник

статистические данные, собранные rikki_t_tavi

Очень обонятельные весна-лето.
Сначала магнолии в Праге, потом сирень в Праге, потом сирень в Москве, теперь вот липа подтянулась. Кажется, что в прошлом году все это не пахло так сильно. И кажется, что в прошлом году я так не радовалась тому, что ночи в июне совсем светлые и в 10 вечера светло, как днем.

Про хороших студентов нечего рассказывать, повод для анекдота - это обычно плохие.
Экзамен, на 3 не наскребаем:
- Все ясно, два.
- Нет! Поставьте три! У меня у мамы день рождения!
- За что ж вам три?
- Я вам потом обязательно принесу!
- Знания?

И чему смеюсь? Не знаю.


(пора уже менять картинку, помеченную как "вещаю", с конференций накопилось нового)

Транслирую срочное от знакомых:

Компания «Переведем.ру» (ABBYY Language Services) срочно приглашает на временный проект корректоров со знанием английского языка:

Требования к кандидатам:
1) наличие высшего/неполного высшего лингвистического образования;
2) знание английского языка на уровне не ниже Upper Intermediate;
3) внимательность к мелочам, аккуратность, усидчивость;
4) способность быстро и эффективно обрабатывать большой объем информации, быстрая обучаемость;
5) желательны опыт корректорской работы и(или) переводческой деятельности;
6) желателен опыт работы с программой SDL Trados, при необходимости будет проведен быстрый курс обучения.
Условия:
1) проект рассчитан на 3,5 недели, по результатам работы возможно продолжение работы в штате компании в качестве младшего редактора, корректора или ассистента менеджера проектов;
2) предпочтительна работа в офисе (м. ВДНХ), варианты удаленной работы также рассматриваются;
3) оплата сдельная.

резюме и прочее сюда: a.dobrynina@perevedem.ru

• вкусной может быть не только та клубника, которую ты собственноручно сорвал со своей грядки, но и просто клубника с рынка
• выводы в статьях нужно внятно формулировать для того, чтобы потом быстрее писать отчеты

Пекли с девицами хлеб в хлебопечке и смотрели мультики. В некоторых маниакально углядели методическую пользу.

Вчера П. выпинал меня на книжный фестиваль (и правильно сделал). Там показывали Парфенова, который очень качественно отработал на публику. Было интересно, как именно он это делает. Чешская писательница рассказывала детям о Праге (по-чешски, с переводом), а я радовалась тому, что почти все понятно, а в возникшую паузу, набравшись неимоверной храбрости, задала ей по-чешски вопрос ради вопроса. Потом должны были показывать голландский фильм, но не случилось. Совершенно прекрасные дети разумно рассуждали о школе. Пищикова говорила о будущем семьи. Общий вывод – брака не будет (он уже почти развалился), а семья (в виде компании прошлых и будущих жен и мужей с общими детьми) будет, п.ч. так удобнее детей растить, а без детей жить незачем. Говорит, о том же пишет Иванов, когда описывает фамилион в «Блудо и МУДО» (?).

Сегодня был девочковый день: озоновский «Рики», крашеные ноготки в компании с пролюбовной «Между небом и землей», мороженое и пражские фотографии.

Завтра снова книжный фестиваль.

Все люди делятся на 2 типа: одни всегда закатывают рукава, другие никогда.

Все люди делятся на 2 типа: одни перед варкой перебирают гречку, другие - рис.

(я отношусь к первым типам)

+ в dva_tipa 

А еще все, все живут где-н. от "Университета" до "Юго-Западной" и все, все уже защитились или крайне близки к тому.

По следам жж-ленты и вообще вокруг: все, все работают в Яндексе*!

* тут он должен быть в кавычках, но не буду

Семестр у меня, кстати, до 20 июня, а я уже не очень несмотря на многочисленные (две штуки) вылазки из Москвы. А потом будет дикое количество экзаменов, п.ч. несколько коллег (так совпало) уволились с 1 июня.

Вот и сейчас через 40 минут пара.

А не знаете ли вы случайно конференций для переводчиков?

Я тут решила притормозить с количеством корректорской работы (но вы предлагайте, ежели что) для приведения мозга и прочего в порядок и тут же получила два предложения написать научное – за деньги. Очень интересные ощущения.

Апреля не было (= пролетел мгновенно), п.ч. сначала я собиралась ехать в Прагу, а потом была в Праге. Мая не было, п.ч. сначала были бессодержательные (уже второй год!) праздники, потом чуть-чуть думала о «Диалоге», потом был «Диалог». Июня пока было, но ведь уже почти целая неделя лета прошла. Люблю месяца, которые начинаются в понедельник: очень удобно помнить, какое сегодня число: в пятницу – пятое.

Я продолжаю пребывать в довольно странном состоянии неактивности и утонутии в работе, но, кажется, решилась бурно с этим бороться. Расстраиваюсь, что не пишу в жж, п.ч. у жж важная архивная функция. Расстраиваюсь, что мало делаю всякого снаружи (зато внутри!), но надеюсь это тоже изменить. Завтра уезжаю на "Диалог". Страшно и пионерлагерно-подпрыгивательно. И, как верно заметила Оля, я ведь не беру с собой никакой правки! Мой текст показывают тут. Я рассчитывала его значительно улучшить, но все-таки не случилось.

P.S. А на Грамоте.ру опять спрашивают: как правильно написать "кокраз" во фразе: ( догадаетесь, в какой? )

Дорогой иряшный народ и случайно пробегающий мимо ИРЯ!

Сегодня в 4.30 в 27 к. я пою молочными коктейлями на ваш вкус. Я в красивом платьишке! Приходите!

Дорогой не-иряшный народ!

Приходите в воскресенье с четырех к нам домой. Я опять собиралась схалявить, но минуту назад одумалась :)